tag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post8773178825477841792..comments2023-03-07T17:25:34.456+02:00Comments on В защиту Библии: «Яхве» или «Иегова»? Авторитетное мнение меньшинстваSheetikoffhttp://www.blogger.com/profile/06549038595980752545noreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-84339651918962300292018-11-02T21:11:00.601+02:002018-11-02T21:11:00.601+02:00Здравствуйте!
Вы пишите: "иудеи называли Бога...Здравствуйте!<br />Вы пишите: "иудеи называли Бога сокращенной формой имени Йах (יָהּ), которая неоднократно встречается в Библии."<br />- В Библии нету ни одного слова начинающееся на букву "Й". И нету слово "ИАХ" - я озадачена, в какой Библии вы нашли слово "Йах"?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-1726344728825921362018-03-28T22:40:14.228+03:002018-03-28T22:40:14.228+03:00Все это очень странно! СИ взяли за основу произнош...Все это очень странно! СИ взяли за основу произношение имени "Иегова",которое используется в Синодальном Переводе, а православные почему-то начали настаивать на том, что это произношение не правильное. Как будто они не имеют никаго отношения к этому переводу. И если "Иегова" не правильно, то и по той же логике стоит признать что и "Иисус" тоже не правильно. Ведь значение имени "Иисус"-Иегова спасает. Если признать вариант "Яхве" правильным, то и имя Мессии должно начинаться на "Я", а не на "И". Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-54888118707213860062017-01-29T01:15:21.866+02:002017-01-29T01:15:21.866+02:00Один из комментаторов выше затронул тему об озвучи...Один из комментаторов выше затронул тему об озвучивании Тетраграмматона в Средние века. Так вот, детальный обзор этого периода делается в книге <a href="andronum.com/product/zherto-zherar-imya-boga-ego-istoriya-i-proiznoshenie/" rel="nofollow">«Имя Бога: его история и произношение»</a>, которую уже можно скачать.Sheetikoffhttps://www.blogger.com/profile/06549038595980752545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-39337183684531040032016-10-04T08:05:18.553+03:002016-10-04T08:05:18.553+03:00וַתַּ֨הַר עֹ֜וד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֙אמֶר֙ הַפַּ֙...וַתַּ֨הַר עֹ֜וד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֙אמֶר֙ הַפַּ֙עַם֙ אֹודֶ֣ה אֶת־יְהוָ֔ה עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמֹ֖ו יְהוּדָ֑ה וַֽתַּעֲמֹ֖ד מִלֶּֽדֶת׃<br />_____<br />Быт.29:35 <br />И еще зачала и родила сына, и сказала: теперь-то я восхвалю Иехову. Посему нарекла ему имя Иехуда. И перестала рождать.<br />_____<br />А по некоторым значит выходит, "Восхвалю Яхву, потому и нарекла имя ему ЯХВУДА! <br /><br />Весьма оригинально.Юраnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-75315510349838340792016-08-24T02:24:03.927+03:002016-08-24T02:24:03.927+03:00Хорошая статьяХорошая статьяAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-24881115280355626252016-03-07T20:51:57.917+02:002016-03-07T20:51:57.917+02:00Правда, страница почему-то была удалена с сайта. Я...Правда, страница почему-то была удалена с сайта. Я обновил ссылку, пользуйтесь!Sheetikoffhttps://www.blogger.com/profile/06549038595980752545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-68247431030603222682016-03-07T11:44:34.948+02:002016-03-07T11:44:34.948+02:00ссылка на первоисточник не открывается, не знаете ...ссылка на первоисточник не открывается, не знаете почему? зачем они удалили статью на своем сайте?Man in blackhttps://www.blogger.com/profile/17664997814290584117noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-29174377546159358812015-11-26T17:15:23.400+02:002015-11-26T17:15:23.400+02:00"Из-за запрета произносить Имя его точное зву..."Из-за запрета произносить Имя его точное звучание было забыто" - а вот и фигушки!!! Откуда Неемия Гордон взял такое? Он мозговед? Проверил память всех людей всех поколений и нашел того кто вчера знал как произносится имя а завтра забыл.<br /><br />Произнесение возможно забыть, если все люди, которые знали, погибли в один день как динозавры.<br />Ту же самую ложь распространяют и о современных евреях - якобы они не произносят, а они произносят даже пор адио и не знают что о них такое говорят http://levhudoi.blogspot.ru/2014/11/blog-post_2.html<br /><br />Это все равно что из-за запрета есть свинину евреи забыли что такое свинья и никогда ее не видели.Лев Худойhttps://www.blogger.com/profile/03552085815864903269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-45369065819542829662015-02-15T23:06:22.013+02:002015-02-15T23:06:22.013+02:00Звукозапись произнесения евреями на родном языке и...Звукозапись произнесения евреями на родном языке имени Иеговы по израильскому радио и в иных звуковых источниках http://levhudoi.blogspot.co.il/2014/11/blog-post_2.htmlЛев Худойhttps://www.blogger.com/profile/03552085815864903269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-33259692888833245572015-01-30T23:47:48.125+02:002015-01-30T23:47:48.125+02:00откуда информация про масонов? подтвердить ссылкой...откуда информация про масонов? подтвердить ссылкой на авторитетный источник можете?Man in blackhttps://www.blogger.com/profile/17664997814290584117noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-45496833287136845172014-08-03T22:39:45.782+03:002014-08-03T22:39:45.782+03:00Юра, спасибо за перевод!
Вот, кстати, немного о ка...Юра, спасибо за перевод!<br />Вот, кстати, немного о караимах, об использовании ими имени Бога и переводе Библии<br />http://russianbibles.blogspot.ru/2014/08/blog-post.htmlИванhttp://russianbibles.blogspot.runoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-31391079597258037582014-03-27T07:59:20.422+02:002014-03-27T07:59:20.422+02:00http://levhudoi.blogspot.co.il/2011/12/blog-post_2...http://levhudoi.blogspot.co.il/2011/12/blog-post_22.html Кто раньше читал перечитайте еще раз. Много новогоЛев Худойhttps://www.blogger.com/profile/03552085815864903269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-59860541490831499652014-03-20T00:08:02.567+02:002014-03-20T00:08:02.567+02:00Нет, я не интересовался учением масонов.Нет, я не интересовался учением масонов.Sheetikoffhttps://www.blogger.com/profile/06549038595980752545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-83652739428441691962014-03-19T21:53:35.758+02:002014-03-19T21:53:35.758+02:00А известно ли автору, что масоны также настаивают ...А известно ли автору, что масоны также настаивают именно на форме "Иегова" и считают слово "Иегова" одним из самых важных слов в своих религиозных ритуалах?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-74334510505213800682014-02-25T15:21:21.351+02:002014-02-25T15:21:21.351+02:00Я как раз работаю над книгой, которая подробно осв...Я как раз работаю над книгой, которая подробно освещает варианты огласовки Имени в этот период. А какую статью вы подразумеваете?Sheetikoffhttps://www.blogger.com/profile/06549038595980752545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-44677257960211414542014-02-12T07:56:37.561+02:002014-02-12T07:56:37.561+02:00Юрий, не возьметесь перевести статью, достаточно з...Юрий, не возьметесь перевести статью, достаточно занятно и подробно об озвучивании Тетраграмматона в Средние века (другие периоды уже и так много написано). <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-53751265948424893532013-11-26T12:05:36.338+02:002013-11-26T12:05:36.338+02:00Свидетели Иеговы не считают огласовку Имени слишко...Свидетели Иеговы не считают огласовку Имени слишком принципиальным вопросом, но в печати используют традиционное произношение, устоявшееся в той или иной культуре. В некоторых языках традиционное произношение очень близко к "Яхве", но это не мешает Свидетелям Иеговы использовать такие формы.<br /><br />По поводу недоразумения с переводом Исход 3:14 в Септуагинте гебраист Жерар Жерто пишет: "К огорчению, даже здесь многие переводчики оказались под влиянием греческих философских идей о бытии и сущестовании, развиваемых Платоном в нескольких его трудах, включая «Парменид». К примеру, в Септуагинте этот отрывок передан «я есть сущий» (гр. эго эими хо он), то есть «я есть тот, кто есть»; тогда как перевод Аквилы, теснее придерживаясь еврейского, передает это предложение так: «я буду, я буду» (гр. эсомаи эсомаи). Как показал сравнительное изучение переводов данной фразы, сложности создают переводчики, желающие вложить в перевод собственные взгляды, нередко сформировавшиеся под влиянием греческой философии; в противном случае сложностей не было бы. Например, мы находим то же слово эхйэх в предыдущем и последующих стихах (Исх. 3:12; 4:12, 15), и в этих случаях для переводчиков не составляет труда перевести его как «я буду с тобой». Более того, именно так Талмуд объясняет значение Имени (Беракот 9б, Мидраш Аггада).<br /><br />Правда, ответ «я буду тем, чем (кем) я буду» требует объяснения контекста. Некоторые переводчики указывают в примечании, что Бог таким способом отказался отвечать, но, как видно из контекста, это абсурд и очередной выпад против Имени. Сложность представляет тот факт, что в русском языке глагол «быть» имеет значение «существовать», которого он не имел в древнееврейском. Кроме того, словари библейского еврейского языка указывают, что этот глагол может означать как «быть», так и «стать». Для решения проблемы, чтобы избежать произвольного перевода этого глагола словами «быть» или «стать» в зависимости от контекста (что говорило бы о непоследовательности), некоторые переводчики предложили объединить эти два значения в одном слове, которое выражало бы обе идеи этого динамичного глагола сразу – «быть и стать». Перевод «становиться» или «оказываться» хорошо выражает такое двойное значение". - The Name of God Y.eH.oW.aH Which is Pronounced as it is Written I_Eh_oU_AhSheetikoffhttps://www.blogger.com/profile/06549038595980752545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-84807314500672663162013-11-25T15:23:26.154+02:002013-11-25T15:23:26.154+02:00Юрий, скажите, пожалуйста, если принципиально ЗНАЧ...Юрий, скажите, пожалуйста, если принципиально ЗНАЧЕНИЕ, а не произношение (звучание), с чем и я категорически согласен, то почему СИ все же делают такой акцент на форме произношения (ИЕГОВА)? В III веке до н.э. компетентные иудейские переводчики при передаче смысла тетраграммы для эллинистической аудитории использовали категорию истинного бытия: "’Εγώ Я ειμι есть ο ών· Сущий; ... ‛Ο ων Сущий απέσταλκέν послал με меня προς к υμας. вам" (Исх. 3:14). Вопрос: почему употребление Имени Сущий, с точки зрения СИ, не адекватно? <br />P.S. Это Имя всегда употреблялось христианами в богослужении и молитвах, как сейчас сейчас, так и в древности.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05889272151856117423noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-12174120387134931662013-10-19T12:57:46.918+03:002013-10-19T12:57:46.918+03:00Если интересно, то мою старую компиляции на эту те...Если интересно, то мою старую компиляции на эту тему я поместил в свой дневник:<br /><a href="http://bible-source.blogspot.com/2013/10/blog-post.html" rel="nofollow">Свидетельства о Яхве и Аиа. Феодорит Кирский. Ориген.</a>b.s.https://www.blogger.com/profile/03423014086511392486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-45402620490730620272013-10-18T14:29:38.986+03:002013-10-18T14:29:38.986+03:00Интересная мысль, спасибо.Интересная мысль, спасибо.Sheetikoffhttps://www.blogger.com/profile/06549038595980752545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-45750156707976081912013-10-18T14:23:39.701+03:002013-10-18T14:23:39.701+03:00В общем, интересно размышляет Неемия Гордон, тольк...В общем, интересно размышляет Неемия Гордон, только объяснение про «AIA» как-то зауши притянуто. Ведь есть более логичные объяснения, на мой взгляд. <br />(P.S.: К примеру, что «AIA» это «אהיה» (Исх. 3:14) - транслитерация только написанных букв, без огласовки.)b.s.https://www.blogger.com/profile/03423014086511392486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-8270066719569366242013-10-06T00:38:59.204+03:002013-10-06T00:38:59.204+03:00А тебе спасибо за интересный источник)А тебе спасибо за интересный источник)Sheetikoffhttps://www.blogger.com/profile/06549038595980752545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-9851530478721954302013-10-05T13:45:28.855+03:002013-10-05T13:45:28.855+03:00Юрий, спасибо!Юрий, спасибо!Авторhttps://www.blogger.com/profile/09659225185801762682noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-66125634953113907932013-10-05T03:46:06.925+03:002013-10-05T03:46:06.925+03:00Благодарю за перевод!!!!!Благодарю за перевод!!!!!Сергей Афанасьевhttps://www.blogger.com/profile/08058609321173063761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176210376308523278.post-55959159595283888902013-10-04T19:28:45.968+03:002013-10-04T19:28:45.968+03:00Можно заметить, что официальная позиция Свидетелей...Можно заметить, что официальная позиция Свидетелей Иеговы по данному вопросу более гибкая. Ее можно выразить так: "Точное произношение непринципиально, главное - значение имени". И я тоже так думаю.Sheetikoffhttps://www.blogger.com/profile/06549038595980752545noreply@blogger.com